etiquetar

etiquetar
v.
1 to label (also figurative).
etiquetar a alguien de algo to label somebody something
Ellos titularon al profesor They titled the professor.
2 to label as, to pigeonhole as.
* * *
etiquetar
verbo transitivo
1 to label, put a label on
* * *
verb
to label
* * *
VT to label

etiquetar a algn de algo — to label sb (as) sth

* * *
verbo transitivo <producto> to label; <persona>

etiquetar a alguien de algo — to label somebody (as) something

* * *
= tag, pigeonhole, peg.
Ex. It is occasionally useful for administrative purposes to be able to tag borrowers so that they may be intercepted during charge-out.
Ex. The information specialist can identify reference questions by subject area if the requests seem to fit into 1 of the 3 technologies; but he or she cannot pigeonhole requests which have blurred boundaries.
Ex. After a couple of months, I had his overall behavior pretty well pegged.
* * *
verbo transitivo <producto> to label; <persona>

etiquetar a alguien de algo — to label somebody (as) something

* * *
= tag, pigeonhole, peg.

Ex: It is occasionally useful for administrative purposes to be able to tag borrowers so that they may be intercepted during charge-out.

Ex: The information specialist can identify reference questions by subject area if the requests seem to fit into 1 of the 3 technologies; but he or she cannot pigeonhole requests which have blurred boundaries.
Ex: After a couple of months, I had his overall behavior pretty well pegged.

* * *
etiquetar [A1 ]
vt
1 ‹producto› to label
2 ‹persona› etiquetar a algn DE algo to label sb ( AS) sth
* * *

etiquetar (conjugate etiquetar) verbo transitivoproductoto label;
persona› etiquetar a algn de algo to label sb (as) sth
etiquetar verbo transitivo to label: le han etiquetado de informal y no consigue sacudirse el calificativo, he has been labelled as irresponsible and hasn't managed to live it down
'etiquetar' also found in these entries:
English:
label
* * *
etiquetar vt
1. [objeto] to label
2. [persona] to label;
etiquetar a alguien de algo to label sb sth;
la etiquetaron de rebelde she was labelled (as) a rebel
* * *
etiquetar
v/t tb fig
label
* * *
etiquetar vt
: to label
* * *
etiquetar vb to label [pt. & pp. labelled]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • etiquetar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: etiquetar etiquetando etiquetado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. etiqueto etiquetas etiqueta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • etiquetar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) una etiqueta a [una cosa]: Hay que etiquetar las bolsas antes de ponerlas a la venta. Ya te han etiquetado como poco trabajador …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • etiquetar — v. tr. 1. Pôr etiqueta ou rótulo em. 2. Atribuir uma designação ou uma característica definidora a, geralmente de maneira redutora. • Sinônimo geral: ROTULAR   ‣ Etimologia: etiqueta + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • etiquetar — (De etiqueta). 1. tr. Colocar etiquetas o marbetes, especialmente a un producto destinado a la venta. 2. encasillar (ǁ clasificar personas o cosas). U. t. c. prnl.) 3. encasillar (ǁ clasificar con criterios poco flexibles) …   Diccionario de la lengua española

  • etiquetar — ► verbo transitivo 1 Poner una etiqueta a una cosa: ■ he de etiquetar todas las camisas. 2 Calificar a una persona según su profesión, ideología, actitud u otra cosa semejante: ■ te han etiquetado de comunista. REG. PREPOSICIONAL + de * * *… …   Enciclopedia Universal

  • etiquetar — {{#}}{{LM E16744}}{{〓}} {{ConjE16744}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17181}} {{[}}etiquetar{{]}} ‹e·ti·que·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un producto,{{♀}} colocarle una etiqueta: • Una vez envasado el producto, se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • etiquetar — pop. Situar a una persona en una posición, clase o partido determinado …   Diccionario Lunfardo

  • etiquetar — e|ti|que|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • etiquetar — Sinónimos: ■ marcar, precintar ■ encasillar, clasificar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Etiqueta (metadato) — Saltar a navegación, búsqueda Pez, amarillo …   Wikipedia Español

  • The Amazing Race en Discovery Channel 2 — Programa The Amazing Race Emisión original 26 de septiembre de 2010 – 19 de diciembre de 2010 Filmación 21 de mayo de 2010 – 20 …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”